matterhorn languages logo

 
  • Preparation
  • Translation
  • Revision

Translation

Whatever project, be it a legal document, a brochure, a user manual or business correspondence, your translation will be managed professionally and confidentially. All of our translators are qualified and experienced, working exclusively in their native language and within their field of expertise.
Our personal approach is efficient and we keep our customers informed about progress and guarantee to deliver on time.

Preparation

In the preparation stage, we make sure that the clients’ needs have been understood properly. This includes customer requirements, document type, subject matter and target audience.
Once schedule and price have been agreed with the customer, a linguistically and culturally appropriate translator is allocated to the project.

Translation

Besides translating your documents into the desired language, we will also point out any ambiguity, inconsistency or apparent errors.
During this stage, the project manager will regularly update the client on progress and liaise with customer and translator to resolve translation-related queries and potential content-related issues.

Revision

Finally, a second independent linguist reviews your translation against the original document. Only when all issues raised have been address successfully, are we happy to deliver the translated documents to our customer.